올바른 사람이 올바르지 못한 사람들로 만들 수 있겠소?

“승마에 능한 사람이 승마술에 의해 사람들을 승마에 서투르게끔 만들 수 있겠소?”

“그럴 수는 없습니다”

“그런데도 올바른 사람이 올바름에 의해 사람들을 올바르지 못한 사람들로 만들 수 있겠소? 요컨대, 훌륭한 사람이 [사람의] ‘훌륭함(덕)에 의해 사람들을 나쁜 사람들로 만들 수 있을까요?”

…

“차게 하는 것은 열의 기능(일)이 아니라 그 반대되는 것의 기능이라고 나는 생각하니까요”

…

“해를 입히는 것도 결코 훌륭한 사람의 기능(짓)이 아니라 그와 반대되는 자의 기능이오” - 75

- 플라톤, <플라톤의 국가>, 서광사, 1997

자에 대고 선을 그으면

그 선은 분명 곧게 될 겁니다

 

자에 대고 선을 귿는데도

그 선이 굽을리는 없겠지요