Joan Manuel Serrat - Aquellas Pequenas Cosas

영화 <작별 (El Faro Del Sur)>에 나왔던 노래

 

 

Joan Manuel Serrat - Aquellas Pequenas Cosas

(후앙 마누엘 세라 : 내가 기억하는 작은 것들)

 

시간이 흐르면...
잊혀질 거라고 생각하겠지만
떠나간 기차는 다시 돌아오지요.

그리움에 사무치게 하는 건 언제나
스쳐 지나간 작은 기억들.

함께 걷던 골목길, 혹은 낡은 서랍 속 빛 바랜
종이위에 남겨진 그 기억들은

도둑처럼 문 뒤에 숨어있다가
살그머니 우리 곁에 다가와서는

바람이 낙엽을 이리 저리 날리듯
우리의 마음을 휘저어 놓겠지요.

그러다가 문득, 그 기억들이
슬픈 미소 지으며 우리를 바라보면

혼자 남은 우리는 눈물짓고 있겠지요.