원문 : www.aljazeera.com/news/2021/5/10/palestinians-20-killed-in-fighting-including-9-children
번역 : 구글
아래 글 앞 부분의 '파업으로strikes'는 '공습으로', 중간 제목 가운데 '알 아크사 돌격storming of al aqsa'은 알 알크사 습격 또는 급습 정도로, '강제 퇴학forced expulsions'은 강제 추방 정도가 적당할 듯.
이스라엘의 가자 지구 공습으로 팔레스타인 인 20 명 사망
팔레스타인 보건부는 하마스가 이스라엘에 로켓을 발사 한 후 최소 65 명이 공습으로 부상했다고 말했습니다.
가자 지구 북부의 병원 밖에서 반응하는 팔레스타인 여성 [Mohamed Abed / AFP]
2021 년 5 월 10 일
팔레스타인 보건부는 하마스가 해안 지역에서 이스라엘을 향해 로켓을 발사 한 후 포위 된 가자 지구에서 이스라엘의 공습으로 12 명 이상의 팔레스타인 인이 사망했다고합니다.
가자 보건부는 월요일 알 자지라에게 파업으로 어린이를 포함한 20 명이 사망했다고 밝혔다. 적어도 65 명이 부상당했습니다.
이전에 가자 지구의 지배 기관인 하마스는 예루살렘까지 멀리 떨어진 공습 사이렌을 울리는 포격을 포함하여 수십 개의 로켓을 이스라엘로 쏘았습니다. 동 예루살렘.
하마스는 이스라엘에게 유대인들에게도 존경받는 이슬람에서 세 번째로 성스러운 장소 인 알 아크 사 (Al Aqsa)의 세력을 물리 친다는 최후 통첩을주었습니다.
예루살렘의 긴장은 셰이크 자라 (Sheikh Jarrah) 지역에서 팔레스타인 가족의 강제 추방 계획과 라마단의 가장 성스러운 밤 중 하나에 알 아크 사 (Al Aqsa)에 대한 이스라엘 군의 급습으로 인해 더 불이 붙었습니다.
이스라엘, 하마스 경고 발령
벤자민 네타냐후 총리는 하마스에 대한 개방형 작전을 경고했습니다. 네타냐후는 연설에서 최근 로켓 발사로“적색선”을 넘은 그룹을 비난하고 강력한 대응을 약속했다. “우리를 공격하는 사람은 큰 대가를 치르게 될 것입니다.”라고 그는 말했다.
이스라엘 군은 남부 지역의 한 민간인이 가자 지구의 대전차 미사일에 차량이 충돌했을 때 가벼운 부상을 입었다 고 말했습니다.
하마스 군부대 대변인 아부 오베이다는 예루살렘에 대한 공격은 그가 이스라엘의“범죄와 침략”이라고 부르는 것에 대한 대응이라고 말했습니다. "이것은 적이 잘 이해해야하는 메시지"라고 그는 말했다.
그는 이스라엘 군이 알 아크 사 모스크에 재진입하거나 동 예루살렘 인근에서 팔레스타인 가족을 강제 추방 할 경우 더 많은 공격을 위협했습니다.
알 아크 사 돌격
이날 이스라엘 경찰은 알 아크 사 모스크의 팔레스타인 숭배자들에게 최루탄, 기절 수류탄, 고무 탄을 발사했습니다.
경찰이 모스크를 둘러싸고있는 성벽 내부의 시위대를 공격하면서 12 개 이상의 최루탄과 기절 수류탄이 모스크에 상륙했습니다.
팔레스타인 적신 월사에 따르면 팔레스타인 적신 월사에 따르면 300 명 이상의 팔레스타인 사람들이 무장 한 이스라엘 군에 의해 부상 당했으며, 그중 228 명은 치료를 위해 병원과 진료소에 갔다. 이스라엘 경찰은 입원 한 경찰 3 명을 포함 해 21 명이 다쳤다고 밝혔다. 이스라엘 구급대 원은 이스라엘 민간인 7 명도 다쳤다고 말했습니다.
그 결과 이스라엘 당국은 더 이상의 대립을 피하기 위해 우익 초 민족주의 이스라엘인들이 구도시의 무슬림 지구를 통과하는 계획된 행진 경로를 변경하여 이스라엘의 날을 기념하는“예루살렘의 날”을 기념했습니다. 동 예루살렘 점령. 동 예루살렘은 국제적으로 이스라엘 영토로 인정되지 않습니다.
월요일의 대결은 무슬림 성스러운 라마단 기간 동안 예루살렘 구시 가지에서 팔레스타인 시위대를 상대로 거의 야간에 이스라엘 군이 몇 주 동안 공격 한 이후 가장 최근의 일이었습니다.
토요일, 이슬람에서 가장 성스러운 밤 중 하나 인 Laylat ul-Qadr에서 이스라엘 군이 Al Aqsa에 입국 한 후 250 명이 넘는 사람들이 부상을 입었습니다.
팔레스타인 남성이 2021 년 5 월 10 일 예루살렘의 Al-Aqsa 모스크 단지에서 이스라엘 보안군의 공격으로 부상당한 동료 시위자를 돕고 있습니다. [Ahmad Gharabli / AFP]
강제 퇴학
점령 된 동 예루살렘의 긴장은 불법적 인 이스라엘 정착민들이 팔레스타인 가족의 재산을 장악하려고하는 셰이크 자라 (Sheikh Jarrah) 지역에서 수십 명의 팔레스타인 인을 강제 추방함으로써 더욱 가속화되었습니다.
이웃 주민들과 지역 및 국제 연대 활동가들은 강제 추방 위협에 처한 팔레스타인 가족을 지원하기 위해 최근 몇 일 동안 집회에 참석했습니다.
이스라엘 대법원은 월요일“상황”을 인용 해이 사건의 핵심 판결을 연기했다.
이스라엘 국경 경찰과 군대는 스컹크 물, 최루 가스, 고무 코팅 된 총알 및 충격 수류탄을 사용하여 연좌을 공격했습니다. 수십 명의 팔레스타인 사람들이 체포되었습니다.
라말라에서 보도 한 알 자지라의니다 이브라힘은“많은 자발적 시위”가 점령 된 웨스트 뱅크에서지지를 받고 있다고 말했다.
"우리는 사람들이 동 예루살렘과 셰이크 자라에있는 사람들을 지원하기 위해 구호를 외치는 것을 들었습니다. 팔레스타인 사람들은 집에서 대피하지 않기를 바랍니다."
팔레스타인 시위대가 셰이크 자라 지역에서기도하고있다 [엠마누엘 두 난드 / AFP]미국과 유럽 연합은 동 예루살렘의 불안에 대해 깊은 우려를 표명하여 이스라엘에게 상황을 진정시키고 강제 추방을하지 말 것을 촉구했습니다. 터키와 함께 이스라엘의 아랍 동맹국들도 이스라엘의 행동을 비난했습니다.
이스라엘은 1967 년 6 일 전쟁에서 동 예루살렘, 웨스트 뱅크, 가자 지구를 점령했습니다.
나중에 일방적으로 동 예루살렘을 합병하고 도시 전체를 수도로 여기는데, 이는 대다수의 국제 사회에서 인정하지 않는 움직임입니다. 팔레스타인 사람들은 동 예루살렘을 수도로하여 미래의 국가를 위해 점령지를 찾고 있습니다.
출처 : AL JAZEERA 및 통신사