'앞으로 끔찍한 날들': 아프간 여성들은 탈레반의 귀환을 두려워한다

2021년 9월까지 미군이 아프가니스탄을 떠나면 탈리반이 다시 권력을 잡게 될까?

아프가니스탄 여성들의 삶은 어떻게 변하게 될까...

원문 : www.rawa.org/temp/runews/2021/04/14/and-8216-terrible-days-aheadand-8217-afghan-women-fear-the-return-of-the-taliban.html

번역 : 구글

약간 어색한 부분이 있으나 대체로 전체 맥락은 이해할 수 있도록 도와줌.

어색함의 크기보다는 내용을 공유할 수 있는 잇점이 훨씬 큼

'앞으로 끔찍한 날들': 아프간 여성들은 탈레반의 귀환을 두려워한다

20 년의 자유 이후, 여성 교육은 강경파 이슬람 주의자들에 의해 다시 한번 위협받습니다

헤라트와 마이클 사피의 Akhtar Mohammad Makoii

 

어머니가 금지 된 대학 밖에서 여자들은 시험을 마친 친구들이 그들이 마지막으로 치를 수있는 시험이 될까 봐 기다렸다. 헤라트 대학 학생 인 Basireh Heydari는“미국인들이 떠나고 있습니다. “우리는 탈레반과 함께 끔찍한 날을 앞두고 있습니다. 나는 그들이 내가 지금하고있는 일은 말할 것도없고 내가 집을 떠나지 못하게 할까봐 걱정된다.”

 

9 월 11 일까지 모든 미군을 아프가니스탄에서 철수하기로 한 바이든 행정부의 결정은 미국의 가장 긴 전쟁을 종식시킬 것입니다. 독일과 같은 나토 동맹국이 이미 수요일에 워싱턴의 주도를 따르고 국가를 탈퇴하겠다고 발표 한 가운데 아프간 인들은 20 년 전 미국 주도의 개입으로 축출 된 탈레반과 중앙 정부 사이의 싸움이 심화 될 것을 우려하고 있습니다. 수요일에 발표 된 유엔 통계에 따르면 민간인, 특히 여성과 어린이는 지난 1 년 동안 급증했으며 탈레반의 탈레반 통제력은 지난 20 년 동안 그 어느 때보 다 컸습니다. 이 나라에서 계속되는 외국 군대의 이점은 명확하지 않습니다.

 

그러나 강경 한 이슬람주의 통치로의 복귀는 개입에서 가장 논란이 적은 업적 중 하나 인 탈레반의 여성 교육 금지 철폐를 의미 할 수 있습니다.

 

수요일에, Heydari와 그녀의 친구들은 대학 문 옆 인력거에 앉아 뉴스를 흡수하려고했습니다. "나는 단 하나의 소원이 있습니다. 그것은 내 공부를 마치고 당연히 일하는 것입니다.하지만 탈레반이 다가옴에 따라 도달 할 수 없을 것 같습니다."라고 그녀는 말했습니다.

 

이슬람 단체가 권력을 장악 할 것이라는 보장은 없으며, 그들은 아마도 기회 주의적으로 그들의 미래 통치가 여성 학교 문제에 대해 더 유연해질 것이라고 신호했습니다. 근본 주의자들의 마음이 완전히 바뀌지는 않더라도 헤이 다리는 적어도 타협을 바랐다. “남녀 공학에 문제가 있다면 나는 소녀 전용 수업에서 공부할 준비가되어 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

 

그녀 옆에는 경제학 학생 인 살마 에라 리가 더 회의적이었습니다. 그녀는“탈레반이 그들을 속이고 있다는 것을 세상이 알기를 원합니다. “그들은 기술을 사용하고 트위터에 있지만 20 년 전과 같은 생각을 가지고 있습니다. 나는 교육을 잃을 것이고 물론 미국인들은 탈레반이 아니라 그것에 대한 책임이 있습니다. 이것은 단지 탈레반의 본질입니다.”

 

탈레반이 일부 지역을 통제하는 지방의 일부는 안보 악화로 인해 이미 자유가 축소되고 있다고 말했습니다. "내 콘센트는 보안 문제로 인해 동료들의 움직임을 제한했고, 아버지는 최근에 한동안 일을 그만두라고 요청했습니다."그 이후로 학교에 다니고 직장을 찾은 아프간 여성 세대의 일원 인 Atifa Alizadeh는 말했습니다. 2001 년 탈레반의 몰락.

 

미디어 노동자, 활동가 및 기타 시민 사회 인사에 대한 공격의 일환으로 지난 6 개월 동안 미국에서 최소 8 명의 언론인이 사망했습니다.

 

사회 운동가 Basireh Safa Theri는 미국 주도의 침략 이후 여학교를 시작했으며, 그녀는 국제 군이 떠난 후 일어날 일에 대한 정부와 탈레반 간의 협상 중단을 면밀히 모니터링하고 있다고 말했다.

 

"그들은 매일 협상을하고 있지만 불행히도 여아의 교육에 대해서는 말하지 않고 권력에 대해서만 이야기합니다."

 

그러는 동안 학교의 소녀들은 더 열심히 공부하기 시작했습니다. “그들은 학업의 마지막 날에 있다고 느낍니다.”라고 그녀는 말했습니다. “많은 학생과 가족이 와서 몇 주 또는 몇 달 동안 만 학교에 갈 수 있으며 가능한 한 많이 배우고 싶다고 말합니다.

 

“학생들이 제 사무실로 와서 '탈레반이오고 있습니까? 우리는 학교에 계속 올 수 있습니까? 우리는 마지막 초를 사용하고 싶습니다.”