강간 피해 여성을 비난하고 혐오하는 남성

강간 사건 후에 남편이 보이는 태도 역시 흥미롭다. 인버릭에서 강간당한 여성들은 9개월간 남편과 동침하지 않았다. 글렌모리스턴 영주는 부인이 먼저 그런 계획을 제안하자 남편도 동의했다고 하지만, 남편이 혐오감에 사로잡혀 강간당한 부인을 버리는 경우가 더 일반적이었다...평화 시처럼 전시에도 강간당한 여성의 남편은 비난받을 책임을 주로 아내가 지게 만든다. - 65

 

the attitude of husbands after a rape is equally interesting. the ravished women of inverwick did not sleep with their husbands for nine months after their assault. although it appears from the laird of glenmoriston that this was a pact that the husbands agreed to, the more common experience is for the husbands to turn from their raped wives in revulsion...in war as in peace, the husbands of raped women place a major burden of blame for the awful event on their wives. - 40

 

켄타로 부마 목사는 9개월의 분쟁 기간 동안 20만 명이 넘는 벵골 여성이 파키스탄 군인에게 강간당했다고 보고했다...그는 강간당한 여성 중 수천 명이 임신했다고 발표했다. 그리고 지역 전통 때문에 무슬림 남편들은 다른 남자가 손댄 부인을 다시 받아들이려고 하지 않았다. 부인이 강제로 일을 당했는데도 그랬다. - 124

 

the reverend kentaro buma reported that more than 2000,000 bengali women had been raped by pakistani soldiers during the nine-month conflict...thousands of the raped women had become pregnant, he said. andy by tradition, no moslem husband would take back a wife who had been touched by another man, even if she had been subdued by force. - 79

- 수전 브라운 밀러, <우리의 의지에 반하여-남성,여성,그리고 강간의 역사>, 오월의봄, 2018

- susan brownmiller, <against our will-men,women and rape>, penguin books, 1991