위인유기 이유인호재爲仁由己 而由人乎哉
인덕의 실행은 완전히 스스로에게 달려 있는 것이지, 어찌 남에게 달려있는 것이겠는가
- 공자, <논어>, 소준섭 옮김, 현대지성
유기由己, 말미암을 유, 자기 기
자기로부터 말미암다, 자신에게 달려 있다 그런 뜻인가 봅니다
자유라는 말도 스스로 자自 말미암을 유由이지요.
누가 시켜서 억지로 어떤 행동을 할 수는 있지만
그것이 인이나 덕은 아니겠지요.
자신의 마음에서 진심으로 우러나오는
타인을 향한그 어떤 것이겠지요.
'사랑.평화.함께 살기 > 삶.사랑.평화' 카테고리의 다른 글
| 기소불욕 물시어인己所不欲 勿施於人 (0) | 2022.05.19 |
|---|---|
| 극기복례위인克己復禮爲仁 (0) | 2022.05.19 |
| 예가 아니면 보지 말고 (0) | 2022.05.19 |
| 염유는 항상 물러나기 때문에 그를 격려한 것이고 (0) | 2022.05.19 |
| 지혜로운 자는 미혹되지 않고 (0) | 2022.05.18 |